Obras/Artworks
Portraits / 2018-2022
¿Es posible la resistencia?/Is the resistance possible?
“Seres Nada”/"Nothing Beings"
...ese prodigioso miligramo de decidir cómo afrontamos una certeza que nos persigue desde que nacemos.
... that prodigious milligram of deciding how we face a certainty that haunts us since we are born.
La voluntad ya no se dedica a adivinar y hacerse adivinar. Se da como fin, el silencio del otro, la ausencia de réplica, la caída de los espíritus en la agregación material del consentimiento.
The will is no longer dedicated to guessing and to make itself guessing. It is given as an end, the silence of the other, the absence of rejoinder, the fall of the spirits in the material aggregation of consent.
Terminamos creyendo en aquello que mejor satisface nuestras emociones básicas, aunque esto entre en contradicción con hechos probados.
We end up believing in what best satisfies our basic emotions, even if this contradicts proven facts.
Durante todos esos años, el hombre vigila al guardia ininterrumpidamente ... Finalmente su vista se debilita y ya no sabe si en realidad está oscureciendo a su alrededor o si sus ojos lo están engañando.
During all those years, the man watches the guard uninterruptedly ... Finally his eyesight weakens and he no longer knows if in reality it is getting dark around him or if his eyes are deceiving him.
Quienes niegan la realidad y posibilidad de la verdad finita y concreta, es porque quieren que vivamos en el error y la mentira.
Those who deny the reality and possibility of the finite and concrete truth, it is because they want us to live in error and lies.
Practicar el servilismo, producir, consumir, odiar a sus iguales y autodestruirse...La pretendida ¨víctima¨ se contenta con quejarse, llorar, y en acusar a sus supuestos victimarios, y ahí queda todo...
Practicing servility, producing, consuming, hating their peers and self-destructing ... The alleged "victim" is content to complain, cry, and accuse her alleged perpetrators, and there it is ...
Verdades que no corresponden a los hechos, pero que terminan siendo validadas por las mayorías en función de su repetición incesante o de mecanismos similares…
Truths that do not correspond to the facts, but that end up being validated by the majority based on their incessant repetition or similar mechanisms ...